Burnley, bójka Polaków z Anglikami przed barem, sedzia wydał wyroki

pub

 

BÓJKA

Bójka pomiędzy Anglikami i Polakami zakończyła się tym, że dwóch Polaków, którzy starali się ich rozdzielić zostało pobitych przez ich własnych rodaków.

Artur K. i Wojciech P. starali się rozdzielić dwie wrogie grupy przed Barem Bar Blu w Burnley. Ale Robert S., Paweł M, i trzeci mężczyzna, wszyscy mieszkający w Accrington, skierowali swoją agresję w stronę osób, które starały się uspokoić sytuację.

Artur K., który został zaatakowany przez S. i trzeciego mężczyznę, ma złamany nos i ząb, a Wojciech P., którzy został uderzony przez M., jest cały posiniaczony.

Zarówno Robert S.łowik jak i Paweł M., którzy przyjechali do Anglii, aby ciężko pracować i wspomagać swoje rodziny w Polsce, przyznali się do winy i wyrazili skruchę.Nakaz aresztowania wydano również w stosunku do trzeciego napastnika, który mógł już opuścić Anglię.

Sędzia Jonathan Gibson skazał Słowika na 4 miesiące więzienia w zawieszeniu, a M. na 6 miesięcy więzienia. Philip Holden, obrońca S., stwierdził, że jego klient przyznał się do tego, że uderzył Artura K. – ale później starał się powstrzymać trzeciego mężczyznę, który był głównym agresorem.

Tim Storrie, obrońca M., powiedział, że “Jego klient wstydzi się tego co zrobił i chcę przeprosić poszkodowanych.”

Łukasz L

 

AN early-morning battle between English and Polish revellers ended up with two Eastern European peacemakers being beaten by their fellow countrymen, a court heard.

Artur Kwiatowski and Wojcieh Ploch tried to intervene to prevent a confrontation between rival punters outside Bar Blu in Burnley, the town’s crown court was told.

But Robert Slowik, Pawel Mirocha and a third man, who had come into town from Accrington on a night out, took exception to their intervention and launched two separate attacks on Mr Kwiatowski and Mr Ploch, outside the venue and in nearby St James Street.

In the end Mr Kwiatowski, who was attacked by Slowik and the third man, was left with a broken nose and chipped tooth while Mr Ploch, who was hit by Mirocha and at least one other man, was left battered and bruised.

The two attackers were both ‘hard-working’, and had come to the UK to provide for their families back in Poland, and were ‘ashamed and embarrassed’ regarding their actions.

Slowik, of China Street, and Mirocha, of Sharples Street, both Accrington, each admitted charges of assault. An arrest warrant has been issued for the third man, who may have fled the country.

Stephen Parker, prosecuting, said that the incident was captured by town centre CCTV cameras.

Passing sentence, Judge Jonathan Gibson who viewed the CCTV images before concluding the case, gave Slowik a four-month suspended jail sentence and jailed Mirocha for six month

photo/ theboltonnews.co.uk

15 września 2015
Czytaj inne artykuły w dziale Lancashire